بازم از جبران خلیل که ظاهرا خیلی داره طرفدار پیدا می کنه
شما آنگاه خوبید که از خود بدهید
.هر گاه که در پی سودی ازبرای خودباشید بد نیستید
،زیرا آنگاه که در پی سود باشید ریشه ای هستید
که به خاک چنگ انداخته است و پستان او را می مکد
.بی گمان میوه نمی تواندبه ریشه بگوید«مانند من رسیده
و پرآب باش و همیشه از مایه ی خود ببخش»
از برای میوه بخشیدن نیاز است،
چنان که گرفتن هم نیاز ریشه است.
دریغا که گوزنان نمی توانند تیزپایی را به سنگ پشتان بیاموزند.
فقط آنگاه که از چشمه ی سکوت بنوشید به راستی می توانید
سرود بخوانیدو آنگاه که به قله ی کوه رسیده باشید
بالا رفتن را آغاز می کنید.
و روزی که زمین اندام های شما را فرا می خواند،
آنگاه است که به راستی به رقص می آیید.
راستی را،آن مهربانی که خود را در آیینه می نگر
د به سنگ مبدل می شود،
وآن کار نیکی که خود را به نام های نازنین می خواند
از خود نفرینی بر جا می گذارد.
از شما می خواهم که چون مرا به یاد می آوری
د چنین به یاد داشته باشید که:
«آنچه ضعیف ترین و متحیر ترین عنصر وجود شما
به نظر می آید، قوی ترین و مصمم ترین عنصر است.»
پیامبر_جبران خلیل جبران_نجف دریابندری
توضیح اینکه اگه از مطالب خوشتون اومده و خواستین کتابشو بخرید وبخونید
این ترجمه به اسم پیامبر و دیوانه چاپ شده دوستان عزیز تر ازجانم
کلمات کلیدی : پیامبر، جبران خلیل جبران، نجف دریا بندری
